ファイルDL→ブラウザのアドオン等、TWを使いやすくする物を入れる→必要に応じて日本語プラグインを入れる
公式サイトを開いて少しスクロールして「GettingStarted」と書いてあるところの「Download Empty」をクリックしてファイルをダウンロードする
そのまま使うと毎度ファイルをダウンロードしていく形になり面倒なのでアドオン等何かしらの補助が必要になる(オンラインはまた別です)
ダウンロードの少し下の「PLATFORMS:」で自分の環境にあった物をクリックして良さそうなのをインストールする方が良い
PCなら以前は「TiddlyFox」(ただし、古いFirefoxのみ対応)、最近なら「Timimi」あたりが良さそう?(試してない)
準備が出来たらhtmlをブラウザで開いて保存ボタンで保存が出来てるか確認してください
ダウンロードになる場合はちゃんと設定できていませんので、アドオンの設定などを確認してください(ブラウザにアドオンのボタンが追加されてないかも)
サイドバーのをクリックで「$:/ControlPanel」を開いて
「Plugins]→青のボタン「Get more plugins」→緑のボタン「open plugin library」→「Languages」→「Japanese(Japan)」→「install」
プラグインをインストールしたら保存してブラウザを更新した後反映される
再度をクリックして「Info」→「Basics」で下の方に「Hello! Current language:」の右に「English~」と書いてあるセレクトボックスがあるのでそこを「Japanese(Japan)」に変更
直後に日本語表示に切り替わる(ほとんどの場所は)